Hvad betyder det, når noget er raffineret
Sct., Skt. eller Sankt?
Hvordan angiver man Sankt Mogens Gade korrekt? Jeg har haft en diskussion med en redaktør, som med henvisning til Danmarks Adresseregister kun accepterer Sct. Mogens Gade.
satay
Jeg udtales ordet satay med tryk på anden stavelse og med stød: [saˈtɑjˀ]. Er det tilladt at udtale det sådan? Jeg har fået at vide, at jeg bør udtale det mere som på engelsk - med tryk på første stavelse og med en ej-lyd som i det engelske day.
rundbunden buket
Bør man skrive en rundbunden buket eller en rundbundet buket?
rollemodel
Jeg har lært, at ordet rollemodel er blevet accepteret i det danske sprog. Jeg forstår det absolut ikke! Er det ikke blot en (forfærdelig!) oversættelse af det engelske ord for et forbillede, nemlig role model?
relæ og stafet
Da der var olympiske lege i 2021, bemærkede jeg, at stafet på engelsk hedder relay. Nu ved jeg godt, at I helst besvarer spørgsmål om dansk, men findes der en forklaring på, at engelsk bruger et helt andet ord end dansk?
raffinere
Kan I forklare, hvordan ordet raffinerede bruges i forbindelse med fødevarer? Nogle mener, at olie er en raffineret fødevare eller et raffineret produkt. Andre mener, at det kun gælder visse olier, og at koldpressede olier for eksempel ikke er raffinerede. Men det er stadig et raffineret produkt, da det er 100% fedt, der er adskilt fra den naturlige sammenhæng, hvor alle kulhydrater, proteiner og fibre er fjernet for at "renser" produktet til olie/rent fedt. Kan jeg bede om jeres forklaring på brugen af ordet raffineret i denne forbindelse?
på vegne (af) NN
Kan man skrive på vegne NN i stedet for på vegne af NN?
på el i finansloven
Brug "i" eller "på" i forbindelse med finansloven?
prinsgemal
Prins Henrik har kaldt sig selv prinsgemal. Det synes jeg er underligt, for det er en sammensætning af to ord, der angiver mænd, dvs. en mand, der er gift med en prins. Prins Henrik ville hellere være kongegemal, men det angiver også en mand, der er gift med en mand, dvs. en konges gemal. Det rigtige ord bør være majestætsgemal - da majestæt kan angive både en mand og en kvinde. Er der noget galt med min opfattelse, siden ingen sprogekspert har reageret i diskussionen?
postdistrikt Odense
Jeg har bemærket en ny sproglig formulering, som bliver mere og mere almindelig. Dette gælder primært officielle betegnelser for forskellige institutioner:
plusse og minusse
Jeg er gymnasielærer og vil gerne vide, om Dansk Sprognævn overvejer at godkende verberne plusse og minusse. De unge mennesker på vores gymnasium er vant til at bruge dem fra folkeskolen.
personskadeerstatning eller personskadeserstatning
Skrives det personskadeerstatning eller personskadeserstatning?
pendulord
Vi er uenige om, hvad ordet fordele betyder. Jeg mener, at det betyder, at man får for mange fordele i forhold til andre. Min modpart mener det modsatte. Hvem har ret?
overførelse el. overførsel
Hvornår er det korrekt at bruge ordet overførelse, og hvornår bør man bruge overførsel? Hvilket af de to ord bør man for eksempel bruge i sætningen: "Efter overførelse/overførsel af stoffet til en anden flaske"?
orddeling ved vokalskifte; ordbøgerne
Er orddelingen ordbøgerne tilladt?
op og ned ad bakke
Jeg har bemærket, at udtrykket "op ad bakke" i stigende grad bruges negativt om noget, der er hårdt, anstrengende eller vanskeligt. Jeg mener ellers, at det bør være positivt, når noget går op ad bakke, og negativt, når noget går ned ad bakke. Er "op ad bakke" blevet et penduludtryk?
omstændelig el. omstændig
Jeg og mange andre bruger ordet omstændig, fx i sætningen "det var en omstændig procedure". Men i Retskrivningsordbogen kan jeg kun finde omstændelig. Findes ordet omstændig overhovedet ikke?
og meget mere, o.m.m.
Findes der en forkortelse for "og meget mere"?
objektiv vurdering
Er der ikke en indre modsætning i udtrykket "objektiv vurdering"? Er en vurdering ikke altid subjektiv?
nulte
Som lærerstuderende hører jeg gentagne gange betegnelsen 0. klasse (nulte klasse). Nu vil jeg gerne høre, om det virkelig er tilladt at bruge nul på denne måde.